اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُۜ
Ancak Sana ibadet eder ve ancak Senden yardım isteriz.
Fatiha, 1:5
***
İLTİFAT
- Sözün yönünü değiştirme: Üçüncü şahıstan ikinci şahsa (gaipten muhataba), ikinci şahıstan üçüncü şahsa (muhataptan gaibe), üçüncü şahıstan birinci şahsa (gaipten mütekellime) geçiş gibi:
“Gökten bir su indiren de Odur. Herşeyi Biz o suyla bitirdik; sonra o bitkiden bir filiz çıkardık; ondan da üst üste dizili başaklar çıkardık.” (En’âm, 6:99).
- Fatiha’da: Gaipten huzur ve hitap makamına geçiş / yükseliş
- İlk âyetlerde “O” idi.
- Bu âyetler, rahmet ve rububiyetiyle tanıttığı Âlemlerin Rabbini tanıma iştiyakı doğurdu.
- Ve Rabbi, Kur’ân okumaya başlayan kulunu hemen huzuruna aldı.
- Artık doğrudan doğruya Ona hitap ediyoruz:
“Ancak Sana ibadet eder ve ancak Senden yardım isteriz.”
- Sûrenin bundan sonraki kısmında doğrudan doğruya Âlemlerin Rabbine hitap ediyor, Ona niyazda bulunuyoruz.
“Rabbine, sanki Onu görüyormuşsun gibi ibadet et.”
Buharî, İman: 37; Müslim, İman: 1, 5, 7; Ebu Dâvud, Sünnet: 16; Tirmizî, İman: 4; Nesâî, İman: 5, 6; İbni Mâce, Mukaddime: 9
***
[Devam edecek]
